Littérature 2015 - Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie - Gallimard

Ce roman est peut-être un peu trop long mais cela vaut la peine d'aller au bout. Moi qui suis européen de race blanche, l'univers des transfuges nigérians aux Etats-Unis et le Nigéria sont des domaines inconnus. On connaît du Nigéria les horreurs perpétrés par Boko Haram dans le nord du pays, la gigantesque pollution du delta du Niger et Lagos, prototype de l'urbanisation africaine. Ici, les êtres vivent sous vos yeux dans ce pays...invivable où manifestement qui est doué de raison n'a qu'une seule envie : partir, quitter au plus vite cet enfer. Ici, tout s'achète et se vend, la corruption est généralisée, les fortunes se font et s'écroulent au hasard des combinaisons politiques, des relations, des combines. Notre héroine est douée, le sait et se doit de tenter sa chance ailleurs mais tout est compliqué: histoire d'amour, esprit rebelle, et belle en plus. Ils rêvent tous des USA. Certains y sont partis, en sont revenus, ou y sont restés, fortune faite ou non. Ils ou elles sont noir(e)s. Chacun sait ce que noir veut dire aux Etats-Unis, eux croient le savoir mais découvrent une réalité très loin de leurs rêves. Matériellement, c'est mieux (et encore) mais à la difficulté d'être noir s'ajoute la différence d'appréciation qu'ils portent à leur couleur de peau avec les natifs, les Afro-américains. Etre né là-bas, c'est être descendant d'esclaves, ne pas avoir eu d'identité pendant des siècles et être victime de ségrégation encore aujourd'hui, malgré Obama et l'espoir suscité par son élection. Les Nigérians sont africains, nés "libres", entre eux et même dans des conditions matérielles difficiles, cela donne une certaine dignité, une fierté qu'il faut rabattre, confrontés aux difficultés quotidiennes de la vie américaine. L'affirmation de soi dont fait preuve Ifemelu, personnage central sera basée sur la perception de cette différence entre Noirs américains et noirs africains. La liberté d'expression dont elle est capable sur son blog lui permettra de s'affranchir de cette différence, de rencontrer les bonnes personnes, d'accumuler les expériences afin de...retourner dans son pays d'origine, volte-face inévitable due à l'amour de sa vie. Le mélange de l'analyse sociologique et de l'histoire sentimentale donne à ce roman une consistance charnelle, distanciée, si on peut dire.
C'est un livre foisonnant qui nous permet de découvrir un pays, ses moeurs et le fossé qui existe entre les rêves d'une vie meilleure, ailleurs et des racines dont on ne se défait pas si facilement.

>modifier / >supprimer