Tous les hommes du roi / Robert Penn Warren / Ed Monsieur Toussaint Louverture

Avis paru dans BABELIO

Ce livre est une descente dans la Louisiane des années 30, je dis une descente car comment mieux caractériser l'univers poisseux, glauque et corrompu que l'image d'un égout à ciel ouvert où les turpitudes sont le lot quotidien des êtres qui l'habitent.
C'est d'un reportage qu'il s'agit, le narrateur est un homme à tout faire, dont on ne sait s'il est journaliste, historien ou simple spectateur de sa propre vie. Inspiré de personnages réels, le roman n'a d'intérêt que dans la narration, la précision des scènes décrites, le détail quasi photographique du décor et le souci de la véracité des sentiments et des actes qui en découlent. La violence émotionnelle est permanente, les quelques respirations que l'auteur nous accorde sont des attentes dont on pressent qu'elles accoucheront d'un évènement sordide, malsain ou simplement dramatique. Les êtres sont en perpétuel mouvement, s'entrechoquent, se déchirent, chacun est à sa place et l'on attend le mot magique : Moteur !
C'est cinématographique en diable, adapté sur grand écran il y a une dizaine d'années. Je n'ai pas vu le film mais celui-ci croule sous les stars, suspect a priori.
Pas grave, lisez l'histoire et nul besoin d'imaginer tel ou tel acteur ou actrice, faites votre film, vous y êtes, c'est bon...

On ne remerciera jamais assez cette petite maison d'édition pour son remarquable travail, nouvelle traduction, et le soin apporté à l'objet-livre.

Merci à eux